Traductions de „okvirjev“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

randlos

brez okvirjev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Timpanon je bil tudi priljubljena oblika obogatitve okenskih in vratnih okvirjev.

sl.wikipedia.org

Postopki ustvarjanja slik ali okvirjev za animacijski kos so odvisne od animatorjevega umetniškega sloga na določenem področju.

sl.wikipedia.org

Tovrstna inovativna oblika gospodarstva se je dokaj hitro razširila in raste, ob hkratnemu pomanjkanju in nedorečenosti zakonodajnih in regulatornih okvirjev in določil.

sl.wikipedia.org

Zunanjost slonovine je zasnovana kot vrsta okvirjev, čeprav navidezne strukturne vloge odsekov ne odražajo v celoti njihove dejanske funkcije.

sl.wikipedia.org

Bila je posebno močno zgrajena za tečajne razmere - imela je dvakratno število okvirjev.

sl.wikipedia.org

Tako smo iz par skupaj zvezanih palic prekritih s platnom prišli do vzdržljivih okvirjev in materialov, ki nas zaščitijo pred različnimi vremenskimi vplivi.

sl.wikipedia.org

Mestni plakati se nameščajo na stojala za mestne plakate, ki so različnih oblik — od okroglih valjev in zidnih okvirjev do dvostranih ali tristranih stojal.

sl.wikipedia.org

Praška pomlad v letih 1962/63 je za kratek čas osvobodila češke pisce togih okvirjev zapovedanih tem, vendar se je po njenem zatrtju večina stvari postavilo na stare tirnice.

sl.wikipedia.org

Obojestransko obravnavanje trditev znotraj okvirjev resničnega dogodka naj bi bilo po njegovem tisto, kar loči resnico od neresnice.

sl.wikipedia.org

Tako nekateri poklici zahtevajo razmišljanje »izven okvirjev« in spodbujajo iznajdljiv način mišljenja (npr. marketing, umetnost), kar pa lahko sproži delovno zagnanost.

sl.wikipedia.org