Traductions de „olajševalen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

olajševál|en <-na, -no> ADJ

olajševalen

mildernd

olajševálne okoliščine JUR

mildernde Umstände

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub tej olajševalni okoliščini je bil strojevodja obsojen na 15-letno zaporno kazen, njegov pomočnik pa na osemletno.

sl.wikipedia.org

Kazen naj bi bila zmanjšana zaradi olajševalnih okoliščin, saj se lahko le malo posameznikov upre močnemu situacijskemu pritisku zapora, še posebej brez pravega izobraževanja in nadzora.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani ga galikanska šola ali odobrava ali pa navaja olajševalne okoliščine.

sl.wikipedia.org

Med olajševalnimi okoliščinami so med drugim našteli dozdajšnjo nekaznovanost, njihovo mladost in da vsi izhajajo iz urejenega družinskega okolja.

sl.wikipedia.org

Ta moč naj bi bila prvotno uporabljena le v izjemno olajševalnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Kot olajševalno okoliščino je sodišče upoštevalo dotedanjo obtoženčevo neoporečnost in triletno aktivno sodelovanje v narodnoosvobodilnem boju.

sl.wikipedia.org

To obliko avtizma so mu diagnosticirali leta 2008 in je bila ob sojenju izpostavljena kot olajševalna okoliščina.

sl.wikipedia.org

Njegova običajna zloraba alkohola je veljala za olajševalno okoliščino, saj je zmanjšala njegovo duševno sposobnost.

sl.wikipedia.org