Traductions de „opravljala“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sie hechelte ihm hinterher

opravljala ga je za njegovim hrbtom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opravljala je humanitarne dejavnosti, pisala članke s socialno tematiko in predavala v posebnih oddajah ljubljanskega radia.

sl.wikipedia.org

Ta majhna, revna cerkev, ki so jo omalovaževali vsi kronisti, in so ocenili, da ni vredna tako slavnega novega mesta, je dolga leta slabo opravljala svoje storitve.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je opravljala dolžnost rezervne baze, saj so z njenimi pripadniki dopolnjevali druge vojaške formacije.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja osebja je opravljala tudi zdravstvena dela in v vojnem času nudila prvo zdravstveno pomoč ranjencem.

sl.wikipedia.org

Policija ni samo varovala reda v mestu, ampak je opravljala tudi več gospodarskih funkcij in se ukvarjala z izboljšanjem mesta - tlakovanje ulic, izsuševanje močvirnih krajev, odvoz smeti itd.

sl.wikipedia.org

Julija 1940 je bila dodeljena 21. podmorniški flotilji, kjer je opravljala dolžnosti šolskega plovila.

sl.wikipedia.org

Do leta 1981, ko se je upokojila, je opravljala tudi delo glavne informatorke.

sl.wikipedia.org

Pri petnajstih je pustila šolo in opravljala različne nekvalificirane poklice.

sl.wikipedia.org

Večina jih je opravljala tako zdravniški poklic kot homeopatsko dejavnost in le redki opustijo konvencionalno medicino.

sl.wikipedia.org

Po uspešno opravljenem odvetniškem izpitu je opravljala poklic odvetnice v odvetniški družbi.

sl.wikipedia.org