Traductions de „njegovim“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Entrüstung über sein Verhalten

ogorčenost nad njegovim vedenjem

unter seiner Leitung

pod njegovim vodstvom

sie hechelte ihm hinterher

opravljala ga je za njegovim hrbtom

jmdn mit seinen eigenen Waffen schlagen fig

premagati koga z njegovim lastnim orožjem

jmdn in seinem Redefluss unterbrechen

prekiniti koga med njegovim nenehnim govorjenjem

Traductions de „njegovim“ dans le dictionnaire slovène » allemand

njegovim nagajívostim ni konca

seine Neckereien wollen kein Ende nehmen

pod njegovim vodstvom

unter seiner Leitung

zgrážati se nad njegovim obnašanjem

an seinem Verhalten Anstoß nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne vplivajo na (ne)zvenečnost soglasnika pred seboj, kar omogoča razločitev v izgovorjavi med zvenečim nezvočnikom in njegovim nezvenečim parom, na primer dvoj, tvoj.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so bili njegovim ukazom pokorni.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim skrbstvom se je razcvetela družinska zbirka umetnin.

sl.wikipedia.org

Tovarna je pod njegovim vodstvom postala pomemben svetovni proizvajalec uporov, potenciometrov in hibridnih vezij.

sl.wikipedia.org

Inštitut za patologijo je pod njegovim vodstvom postal prepoznaven tudi na mednarodni ravni.

sl.wikipedia.org

Ta zadnji del služi tudi kot četrta varovalka, saj se z njegovim odstranjevanjem udarna igla zablokira, kar tovarna oglašuje kot enega najbolj varnih načinov za shranjevanje.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim poveljstvom so komandosi opravili zadano nalogo (uničenje pristanišča) kljub nemški premoči.

sl.wikipedia.org

Etiketa je na drugi strani samo predmet, ki povezuje kralja z njegovim predhodnikom, in kot taka ni prepričljiv dokaz za njuno sovladanje.

sl.wikipedia.org

Obe namreč zanima odnos med posameznikovo povezanostjo z naravo in njegovim blagostanjem.

sl.wikipedia.org

Kljub temu sejm (poljski plemiški parlament) ni sledil njegovim predlogom in je vztrajno zavračal vse spremembe, ki bi okrepile vojsko, državo in kraljevo oblast.

sl.wikipedia.org