Traductions de „nenehnim“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jmdn in seinem Redefluss unterbrechen

prekiniti koga med njegovim nenehnim govorjenjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Združenje tudi lajša nadzor nad poteki študijskih programov in omogoča njihovo spreminjanje, z željo po prilagoditvi potrebam in nenehnim spremembam trga.

sl.wikipedia.org

Njegovo sporočilo se glasi, da morajo ljudje med seboj širiti ljubezen in usmiljenje in da je ta cilj mogoče doseči le z nenehnim in neutrudnim prizadevanjem.

sl.wikipedia.org

Radioamaterji so z nenehnim vzpostavljanjem radijskih zvez razvili veliko teorij in predstavili precej iznajdb s področja radijske tehnike, ki so jih prenesli tudi v svet profesionalne radijske tehnike.

sl.wikipedia.org

Lokacije potresnih skupin, opredeljene v fazi načrtovanja, so bile preverjene z nenehnim nadzorom momentov rezalnih glav.

sl.wikipedia.org

Stebri izbruhov so lahko prehodni, če nastanejo z diskretno eksplozijo ali pa se ohranijo, če nastanejo z nenehnim bruhanjem ali z eksplozijami, ki so tesno skupaj.

sl.wikipedia.org

Hkrati naj bi ruski vojaki z nenehnim bojevanjem priučili na vojno taktiko Švedov z njihovimi silovitimi napadi v bitkah.

sl.wikipedia.org

Majoneza se naredi s hitrim in nenehnim mešanjem rumenjakov z metlico med postopnim dodajanjem olja v tankem curku, dokler se masa ne zgosti.

sl.wikipedia.org

Tu je bila zaustavljena zaradi uničenega mostu in bila pod nenehnim belgijskim ostrostrelskim in artilerijskim ognjem.

sl.wikipedia.org

Kljub nenehnim izboljšavam pa je imela bomba svoje omejitve.

sl.wikipedia.org

Ko se njuno razmerje poglobi, jo njen oče potre z nenehnim kašljanjem nekega dne.

sl.wikipedia.org