Traductions de „osnova“ dans le dictionnaire slovène » allemand

osnôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. osnova (temelj):

osnova

Basis f

na osnôvi česa

auf der Basis von etw

obtožbe so brez vsake osnôve

die Anschuldigungen sind ohne jegliche Grundlage

2. osnova (podlaga):

osnova

Grund m

osnova

Grundlage f

na zeleni osnôvi

auf grünem Grund

3. osnova FIN:

osnova

Grundlage f

davčna osnôva

Steuerbemessungsgrundlage f

4. osnova LING:

osnova

(Wort)stamm m

osnova (osnovna beseda)

Grundwort nt

naglas je na osnôvi

die Betonung liegt auf dem Stamm

5. osnova pl (znanje):

osnova

Grundsatz m

osnôve psihologije

Psychologiegrundsätze

Expressions couramment utilisées avec osnova

osnova logarítma

die Basis des Logarithmus

nadoméstna osnova

Suppletivstamm m

davčna osnôva

Steuerbemessungsgrundlage f

korénska osnova

Wurzelbasis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem času je bilo ustanovljenih veliko kmečkih naselij, trgov, obrtnih skupnosti in mest, ki so bili osnova za nadaljnjo kolonizacijo gorovja.

sl.wikipedia.org

Analogno-digitalni pretvorniki so sestavni del tehnologije reprodukcije glasbe iz obdobja 2000-ig in snemanje zvoka na osnovi digitalnih avdio-delovnih postaj.

sl.wikipedia.org

Bogato ribolovno območje ob obali je še vedno osnova gospodarstva.

sl.wikipedia.org

To je pa že širša osnova in je mogoče spoznati kar velik kolektiv mladih z vsem njihovim žarom v učilnicah in zunaj njih.

sl.wikipedia.org

Izvirni grški izraz ἀναρχίᾱ je sestavljen iz osnov a(n) v pomenu »brez« in arkhe v pomenu »vladavine, prednosti v socialni hierarhiji«.

sl.wikipedia.org

V njem sta se zavezala za uničenje nacizma in fašizma ter podala osnovo za povezovanje držav v protifašistično koalicijo.

sl.wikipedia.org

Analiza dela je osnova za opis dela, zaposlovanje, selekcijo kadra, usposabljanje, napredovanje, rekonstruiranje dela itd.

sl.wikipedia.org

V tej osnovi imajo manjše faze olivina, zlitine niklja in železa ter troilita (železov sulfid).

sl.wikipedia.org

Težko rečemo, katere teorije spadajo v to skupino, saj med avtohtonistične znanost že v osnovi ne uvršča splošno sprejetih teorij.

sl.wikipedia.org

Lahko je osnova za namestitev številnih virusov in črvov v računalnik kot zapisovalniki tipkovnice in zakulisna programska oprema.

sl.wikipedia.org