Traductions de „públika“ dans le dictionnaire slovène » allemand

públik|a <-e navadno sg > SUBST f

publika

Publikum nt

filmska públika

Filmpublikum nt

Voir aussi : občínstvo

občínstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

občinstvo

Zuhörerschaft f

občinstvo

Publikum nt

nastopati pred občínstvom

vor einem Publikum auftreten

pri jedi ne maram občínstva fig

ich mag nicht, wenn man mir beim Essen zusieht

Expressions couramment utilisées avec públika

festiválska publika

Festivalpublikum nt

filmska públika

Filmpublikum nt

cíljna publika

Zielpublikum nt

brálska publika

Lesepublikum nt

publika je pevki zaplôskala

das Publikum klatschte der Sängerin Beifall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno se je zgodilo s ploščo, ki je bila tako pri publiki (kjer se je razplamtel punk), kakor tudi pri kritikih, relativno neuspešna.

sl.wikipedia.org

Pacienti so tako lahko slišali smeh vesele publike, kar jim je pomagalo k hitrejši ozdravitvi.

sl.wikipedia.org

Leta 1999 je skupina dobila še eno nagrado: publika jih je imenovala za najboljšo koncertno zasedbo.

sl.wikipedia.org

Ob njej se je pokazalo, da domača publika še nima veliko razumevanja za sodobno umetnost, ker ji velikokrat ostaja nerazumljiva.

sl.wikipedia.org

Ciljna publika so vsi, ki delajo v medijih, z mediji ali za medije in vsi tisti, ki krojijo medijske trende in se po njih ravnajo.

sl.wikipedia.org

V tej novi širši publiki »naj bi zastopal preproste ljudi«.

sl.wikipedia.org

Skladba je naletela na navdušen sprejem pri publiki.

sl.wikipedia.org

Ob vstopu bikoborcev v areno se glasno pozdravlja publiko, sliši pa se tudi bučna glasba benda.

sl.wikipedia.org

Sam ga je označil za svoj prvi večji uspeh pri širši publiki in za eno svojih najizrazitejših del.

sl.wikipedia.org

Ob redkih priložnostih, ko publika in matador presodita, da se je bik boril izjemno hrabro, se lahko predsednik odloči, da bika pomilosti (šp. indulto) in tako je bikovo življenje prihranjeno.

sl.wikipedia.org