Traductions de „patriarhalen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

patriarhál|en <-na, -no> ADJ

patriarhalen

patriarchal

patriarhálna družina SOCIOL

patriarchale Familie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zakonska zveza je bila monogamna in je bila patriarhalna.

sl.wikipedia.org

Iz polmesečeve sredine se dviga srebrni patriarhalni križ, katerega tramovi so 4-krat ožji od premera temeljnega kroga.

sl.wikipedia.org

Izdelava novega kopnega je pripeljala do izkopavanja ostankov patriarhalne cerkve; temelji modernih stavb pa so redko postavljeni ne da bi odkrili nekaj predmetov iz antike.

sl.wikipedia.org

Cenil je svobodnega srednjega kmeta, ki ga je videl v patriarhalni idealnosti in idiličnosti.

sl.wikipedia.org

V tej bogati renesančni patriarhalni družbi, ki ji dominirajo moški, se je bilo ženskam težko uveljaviti in uspeti izven domačega gospodinjstva.

sl.wikipedia.org

Za razvoj in ohranitev naših ljudskih pesmi so bile ugodne patriarhalne razmere, v katerih so živeli naši predniki v preteklih stoletjih.

sl.wikipedia.org

Pozornost preusmerjajo v vsakdanje podcenjevanje in izkoriščanje žensk in moških v neoliberalni patriarhalni družbi.

sl.wikipedia.org

Naditu so bile večinoma ženske, ki niso živele v patriarhalnih družinskih odnosih, za katere je babilonska družba menila, da so normalni.

sl.wikipedia.org

Ob koncu pa se dogajanje iz vrta vendarle prenese nazaj v realno življenje – v dvorec, kar nakazuje povratek k patriarhalni ureditvi družbe.

sl.wikipedia.org

Ogroženi moški namreč uporabijo nasilje, da zopet uveljavijo svojo zmanjšano patriarhalno moč in avtoriteto nad ženskami.

sl.wikipedia.org