Traductions de „podména“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podmén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podmena (pogoj):

podmena

Voraussetzung f

podména uspeha

Voraussetzung für einen Erfolg

2. podmena (hipoteza):

podmena

Mutmaßung f

podmena

Annahme f

podmena

Hypothese f

razlaga temelji na podméni

die Erklärung beruht auf einer Mutmaßung

Expressions couramment utilisées avec podména

podména uspeha

Voraussetzung für einen Erfolg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva politična stranka, ki je prevzela njegove podmene, je bila nemška socialno demokratska stranka, ki je marksizem prevzela proti koncu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Podmena torej zadeva način, kako mora naslovnik odkodirati pomen izrečenega, predpostavka pa se sklicuje na privzeta dejstva o svetu.

sl.wikipedia.org

V novejšem času se zagovorniki venetske teorije pogosto opirajo na genetske raziskave in na teorijo paleolitske kontinuitete, čeprav se v osnovnih podmenah teoriji razhajata.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji očitajo pisateljskemu paru, da sta nekatere nejasne ali dvomne dogodke in nekatere podmene v svojih knjigah prikazala kot nepobitna dejstva.

sl.wikipedia.org

Zadnja podmena je običajna v enorazsežnih celičnih avtomatih.

sl.wikipedia.org

Glavna podmena o naseljivih plnetih je, da so zemeljski.

sl.wikipedia.org

Večkrat znane domneve, sume ali podmene roman predstavlja kot nesporna dejstva.

sl.wikipedia.org

Galileo je razlagal heliocentrizem kot podmeno oziroma znanstveno metodo, po kateri je lažje razložil gibanje planetov in njihovih lun.

sl.wikipedia.org