Traductions de „podpihovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podpih|ováti <podpihújem; podpihovàl> imperf VERBE trans

1. podpihovati (ogenj):

podpihovati

entfachen

podpihovati

anblasen

podpihovati žerjavico

Glut entfachen

2. podpihovati fig:

podpihovati

schüren

podpihovati

entfachen

podpihovati sovraštvo

Feindschaft schüren

Expressions couramment utilisées avec podpihovati

podpihovati žerjavico

Glut entfachen

podpihovati sovraštvo

Feindschaft schüren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda demagog na splošno pomeni »zapeljivec ljudstva«, ki brezvestno izkorišča svoj vpliv na ljudstvo, večkrat z govorniško nadarjenostjo, in ga podpihuje k nemirom in uporom.

sl.wikipedia.org

Na sojenju, ki je trajalo le nekaj ur, je bil obtožen, da je podpihoval delavce k stavki.

sl.wikipedia.org

Tukaj so se povezali z bližnjimi krščanskimi knezi, zlasti z gaetskimi vojvodi in izkoriščali njihovo neslogo, ki so jo še podpihovali.

sl.wikipedia.org

Zanetili so ogromen ogenj in ga podpihovali s sedemdesetimi velikimi mehovi.

sl.wikipedia.org

Mladeniču očita, da podpihuje ljudstvo zoper oblast in še posebej zoper cerkev, reši se lahko le, če javno obžaluje svoj greh.

sl.wikipedia.org

Bundy je občasno z različnimi špekulacijami podpihoval dejstva okoli številke svojih žrtev.

sl.wikipedia.org