Traductions de „podpirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podpíra|ti <-m; podpiral> imperf VERBE trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

(ab)stützen

podpírati ranjenca

einen Verwundeten stützen

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

unterstützen

podpirati

fördern

podpirati

bezuschussen

občina podpíra kulturne dejavnosti

die Gemeinde unterstützt [ali fördert] kulturelle Aktivitäten

3. podpirati (dejanje):

podpirati

unterstützen

podpirati

befürworten

podpírati uvedbo novih davkov

die Einführung neuer Steuern unterstützen

Expressions couramment utilisées avec podpirati

podpírati ranjenca

einen Verwundeten stützen

podpírati uvedbo novih davkov

die Einführung neuer Steuern unterstützen

logístično podpirati projekt

das Projekt logistisch unterstützen

vzajémno se podpirati

sich gegenseitig unterstützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na bolj praktični ravni je centralna vlada aktivno podpirala razvoj kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Svoje ljubljence podpirajo na vseh domačih in večini gostujočih tekmah.

sl.wikipedia.org

Kasneje je svoje mnenje spremenil in začel podpirati prizadevanja za oživitev hebrejščine in si celo prizadeval, da bi se je naučil sam.

sl.wikipedia.org

Samostan so od ustanovitve spoštovali in podpirali bolgarski vladarji.

sl.wikipedia.org

Sicilijanci pa niso hoteli podpirati kralja, ki se je obrnil do njih samo v stiski.

sl.wikipedia.org

Leta 2015 je začel s posebno iniciativo skozi že obstoječe programe financiranja podpirati nizkoproračunske filme, ki imajo proračun 400 ali 800 tisoč evrov in niso nujno predvajani v kinematografih.

sl.wikipedia.org

Po njegovem videospot ne sme ilustrirati ideje in teme pesmi, ampak jo mora poudarjati in podpirati.

sl.wikipedia.org

Ker se rezilo podpira z kazalcem, se lahko tudi več kot 100 cm dolgo rezilo vodi zelo natančno.

sl.wikipedia.org

Kasneje je povedal, da ga je vojvoda zelo podpiral in da je tudi kraljica bila zelo dobra z njim.

sl.wikipedia.org

Pogosto so križanim po preteku nekaj ur polomili noge, da se niso mogli več podpirati.

sl.wikipedia.org