Traductions de „podstavek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podstáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. podstavek (kamnit):

podstavek

Sockel m

podstávek spomenika

Denkmalsockel m

2. podstavek (za posodo):

podstavek

Untersatz m

podstavek

Untersetzer m

podstávek za pivski kozarec

Bierdeckel m

Expressions couramment utilisées avec podstavek

podstávek spomenika

Denkmalsockel m

podstávek za pivski kozarec

Bierdeckel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podstavek je bil že zdavnaj pokopan, vendar je ime ostalo živo.

sl.wikipedia.org

Za izkopane posode je značilen poseben ovalen podstavek, ki je zasnovan tako, da stoji pokončno, če je postavljen na ploščo.

sl.wikipedia.org

Kupolo krona majhna kamnita lanterna, ki ima namesto oken med toskanskimi pilastri niše, podstavek pa je okrašen s štirimi zvitki.

sl.wikipedia.org

Podstavek je narejen iz kornitskega granita, slika pa bronasta.

sl.wikipedia.org

Prvotni načrt so pozneje spremenili tako, da so kupole postavili frontalno, oktagon pa postavili na štirikotni podstavek ter tako dosegli bolj sloko obliko glavne kupole.

sl.wikipedia.org

Ker so bili ti podstavki iz aluminija in zato nevarni za naključne mimoidoče, je vsak, ki je podal podstavek, zaklical, »frisbee«.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih je nosilni podstavek ali predela pogosto prikazoval dopolnilne in sorodne slike.

sl.wikipedia.org

Stranska vhoda imata štiri pare kompozitnih stebrov, ki so dvignjeni na podstavek.

sl.wikipedia.org

Kip je zgrajen iz tolčenega bakra, medtem ko je podstavek-muzej iz bazalta.

sl.wikipedia.org

Vrat, leva roka, prsti desne roke, podstavek in številni deli draperije so izdelek sodobnih restavratorjev.

sl.wikipedia.org