Traductions de „pogasíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pogasí|ti <-m; pogásil> perf VERBE trans

pogasiti

(aus)löschen

pogasíti požar

einen Brand löschen

pogasíti žejo fig

den Durst löschen [ali stillen]

Expressions couramment utilisées avec pogasíti

pogasiti ôgenj

ein Feuer (aus)löschen

pogasíti požar

einen Brand löschen

pogasíti žejo fig

den Durst löschen [ali stillen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Reaktanti gredo skozi reaktor samo enkrat, preden jih pogasimo z vodno žveplovo kislino.

sl.wikipedia.org

Naglo je pogasil plamene in preiskal knjižnico, da ne bi prišlo do požara.

sl.wikipedia.org

V theravadski tradiciji učijo, da se trpljenje pojavi, ko se istovetimo ali oklepamo agregatov; trpljenje pa pogasimo, ko opustimo navezanost na nanje.

sl.wikipedia.org

Gasilci so potrebovali skoraj tri ure, da so požar pogasili.

sl.wikipedia.org

Posode z nevarno snovjo se morajo najprej pogasiti z mrzlo vodo in če je možno, odstraniti iz območja nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Gorenje pogasimo, če odstranimo enega od treh vzrokov za nastanek gorenja.

sl.wikipedia.org

Z njimi so pogasili 9 požarov v 43 dneh.

sl.wikipedia.org

Požare so dokončno pogasili zgodaj zjutraj 14. novembra.

sl.wikipedia.org

Zemljo so v dolini odpihnili močni vetrovi, šota izsušenega močvirja pa se je spontano vžgala, kar je povzročilo podzemne požare, ki jih je bilo težko pogasiti.

sl.wikipedia.org

To je sicer pogasilo požar, vendar pa se je preostanek reaktorske sredice še naprej segreval.

sl.wikipedia.org