Traductions de „polòm“ dans le dictionnaire slovène » allemand

polòm <polôma, polôma, polômi> SUBST m fig

1. polom (popoln neuspeh):

polom

Debakel nt

polom

Fiasko nt

doživeti polòm

ein Debakel erleiden

polòm na volitvah

Wahldebakel nt

2. polom navadno sg fig (hrup):

polom

Krach m

Expressions couramment utilisées avec polòm

doživeti polòm

ein Debakel erleiden

polòm na volitvah

Wahldebakel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogodek se je kmalu izkazal za polom, saj se je v dvorani zbralo le malo ljudi.

sl.wikipedia.org

Osmanski napad je doživel polom in vojska se je morala umakniti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je pogosteje opažen v zimskem času oziroma v hladnejših podnebjih bližje zemeljskim polom.

sl.wikipedia.org

Na žalost je izšla v času padajočega zanimanja za igre vesoljskega bojevanja in igra je bila finančni polom.

sl.wikipedia.org

Pri tem se vsak dvokromatidni (materinski) kromosom razdeli na dva enokromatidna (hčerinska) kromosoma in niti delitvenega vretena ju potegnejo proti nasprotnim polom.

sl.wikipedia.org

Gradnja je metafora za polom celotnega idejnega projekta komunizma.

sl.wikipedia.org

Prišel je na visoke državniške položaje in za časa svojega življenja doživel tako grško veličino iz perzijskih vojn kot polom med peloponeško.

sl.wikipedia.org

Njegov poskus je bil popoln polom, njega samega pa so kmalu zatem ubili.

sl.wikipedia.org

Glavonožci so najbolj raznoliki blizu ekvatorja, proti polom pa se njihova raznolikost zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu je bil njun zakon znan kot pravi polom.

sl.wikipedia.org