Traductions de „ponatisniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ponatísn|iti <-em; ponatisnil> perf VERBE trans

ponatisniti

nachdrucken

ponatísniti knjigo

ein Buch nachdrucken

Expressions couramment utilisées avec ponatisniti

ponatísniti knjigo

ein Buch nachdrucken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Atlas je bil tako uspešen, da so ga morali v prvem letu po izidu štirikrat ponatisniti.

sl.wikipedia.org

V letih od 1854 do 1866 so to delo večkrat ponatisnili.

sl.wikipedia.org

Zaradi dobrega odziva je postalo takojšnja uspešnica in so ga morali ponatisniti že decembra 1937.

sl.wikipedia.org

Szlovenszki silabikár so ponatisnili enajstkrat.

sl.wikipedia.org

Obraz državnega zbora, ki so jo zaradi vsebinske aktualnosti in hudomušnih portretov poslancev ponatisnili skoraj vsi večji avstrijski časopisi.

sl.wikipedia.org

Knjigo so dobro sprejeli in so jo dvakrat ponatisnili.

sl.wikipedia.org

To knjigo so mnogokrat ponatisnili in jo prevedli v več jezikov.

sl.wikipedia.org

Tudi komentar je doživel velik uspeh, tako da so ga ponatisnili v letih 1924, 1933, 1938 in 1941.

sl.wikipedia.org

To je bila zadnja zvezdna karta, izdelana brez pomoči fotografije, vendar tako dobra, da so jo na splošno zahtevo ponatisnili še leta 1950.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsa njegova dela so šla v pozabo, ker jih oblasti niso dovolile ponatisniti, ker niso ustrezala tedanjim ideološkim normam.

sl.wikipedia.org