Traductions de „ponavljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . ponávlja|ti <-m; ponavljal> imperf VERBE trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

wiederholen

ponávljati poštevanko

das Einmaleins wiederholen

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

wiederholen

ponavljati

nachsprechen

ponávljati stavek

einen Satz nachsprechen

3. ponavljati fig (pridigati):

ponavljati

ermahnen

ponavljati +acc

anhalten zu +dat

vedno ponávlja učencem, naj bodo tiho

er ermahnt die Schüler immer wieder, ruhig zu sein

4. ponavljati ENS (biti nezadosten):

ponavljati

sitzen bleiben

ponavljati

(die Klasse) wiederholen

dvakrat je ponávljal (razred)

er blieb zweimal sitzen

II . ponávlja|ti <-m; ponavljal> imperf VERBE pron

ponavljati ponávljati se:

ponávljati se

sich wiederholen

učitelj se ponávlja

der Lehrer wiederholt sich

zgodovina se ponávlja fig

die Geschichte wiederholt sich

Expressions couramment utilisées avec ponavljati

ponávljati poštevanko

das Einmaleins wiederholen

ponávljati stavek

einen Satz nachsprechen

papagájsko ponavljati za kom fig

jmdm nachplappern

ponavljati kot papagáj fig

wie ein Papagei nachplappern

mehánično ponavljati besede

die Worte mechanisch wiederholen

periódično se ponavljati

sich periodisch wiederholen

izdelati/ponavljati rázred

die Klasse beenden/wiederholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eastwood je napovedal, da je to njegov zadnji vestern zaradi strahu, da bi se drugače začel ponavljati ali posnemati dela koga drugega.

sl.wikipedia.org

Nekateri otroci so manj odporni za okužbe in se jim vnetje ponavlja.

sl.wikipedia.org

Ponavljal je stare zgodbe, ki so jih zahtevali poslušalci, in prepeval nove.

sl.wikipedia.org

V refrenu začne vpiti naslov pesmi, spremembe pa se začnejo ponavljati, kar je v nasprotju s tempom pesmi.

sl.wikipedia.org

To se ponavlja do finala, kjer se srečajo 4 najhitrejši.

sl.wikipedia.org

V nekaterih letih se ne preberejo vsi nedeljski odlomki, medtem ko jih katero drugo leto potrebno ponavljati.

sl.wikipedia.org

Precej zapleten postopek, če ga je potrebno ponavljati ob vsaki posodobitvi strani.

sl.wikipedia.org

V poročilih o letalskih nesrečah na treningu in v dejanskih spopadih se je ponavljalo omenjanje pilotovih napak.

sl.wikipedia.org

Močne detonacije so se ponavljale še naslednjih 24 ur.

sl.wikipedia.org

Občinstvo je bilo tako navdušeno nad njimi, da so morali turneje ponavljati vsakih pet let.

sl.wikipedia.org