Traductions de „ponižen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poníž|en <-na, -no> ADJ

ponižen

demütig

ponižen

demut(s)voll

ponížna prošnja

demütige Bitte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S staranjem (in mislijo na smrt), so mnogi plemiči postali ponižni in se pokesali za vse storjene krivice.

sl.wikipedia.org

In ta misel na našo nepopolnost nas mora narediti ponižne.

sl.wikipedia.org

Kesanje ima lahko obliko ponižne prošnje, spovedi pred bogom ali donacij v dobrodelne namene.

sl.wikipedia.org

Ona nas zmeraj obiskuje, le tako skromna je in ponižna, da je ne prepoznamo.

sl.wikipedia.org

Njegovo sporočilo je bilo, da moramo biti kljub tehnološkemu napredku ponižni pred naravo.

sl.wikipedia.org

Imenovali so jih jalbaril-un gurban – trije, ki sprejemajo ponižne prošnje.

sl.wikipedia.org

Jones mu kljub temu priznava, da je bil "vesten uradnik, ponižen človek in, tako kot njegov brat, goreč kristjan".

sl.wikipedia.org

Tak sistem simbolizira Županova oblast, ki je iz dolincev naredila ponižne, nesvobodne, neustvarjalne lutke.

sl.wikipedia.org

Do njega je ustrežljiva, ponižna, skrbna, zvesta in ga milo gleda.

sl.wikipedia.org

To, da je navajal cerkvene očete, ne pomeni, da sam ni bil dober razlagalec, ampak predvsem to, da je bil ponižen.

sl.wikipedia.org