Traductions de „ponotranjiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ponotránji|ti <-m; ponotranjil> perf VERBE trans

ponotranjiti

verinnerlichen

ponotranjiti

internalisieren

ponotránjiti norme

Normen verinnerlichen

Expressions couramment utilisées avec ponotranjiti

ponotránjiti norme

Normen verinnerlichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od človeka absurdizem zahteva, da se s svojo nezmožnostjo razumevanja sveta in osmišljanja življenja sprijazni, jo ponotranji in tako postane absurdni človek.

sl.wikipedia.org

Ta nauk človek iz zgodbe ponotranji oz. projicira na svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Posameznik se »disciplinira« tako, da ponotranji norme, ki jih postavi znanost.

sl.wikipedia.org

Torej načeloma vere ne ponotranji.

sl.wikipedia.org

Vajenec se bo največ naučil z iskanjem odgovorov na lastna vprašanja, razmišljanjem o težavah in reševanju le-teh, saj mu vse to pomaga ponotranjiti pomembno znanje.

sl.wikipedia.org

Ideologija je tako močna, da gre ljudem, ki so jo ponotranjili, roman strahotno na živce.

sl.wikipedia.org

Ta nauk, to izkušnjo človek iz zgodbe ponotranji oz. projicira na svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Slikarka ohranja realistično oziroma predmetno izhodišče, vendar ji slikarski postopek omogoča, da motive ponotranji in jih obogati s sledovi lastne notranje ubranosti.

sl.wikipedia.org

Pri intrinzičnem verovanju vernik vero ponotranji, torej veruje zaradi notranjih potreb, želja ipd.

sl.wikipedia.org

Opazimo lahko, da so današnji izobraževalni sistemi te vrednote ponotranjili in na njih temeljijo.

sl.wikipedia.org