Traductions de „ponovnega“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

veselim se ponovnega srečanja s tabo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako da trenutne raziskave bolj enostransko prikazujejo situacijo ponovnega zaposlovanja.

sl.wikipedia.org

Povratek je sledil leta 1983, sledečo sezono pa so se komajda rešili ponovnega izpada.

sl.wikipedia.org

Celotni ali večji del gradiva je potrebno prekriti z gasilnim sredstvom za preprečitev ponovnega vžiga.

sl.wikipedia.org

Tipične poteze posttravmatske stresne motnje vključujejo epizode ponovnega oživljanja travme v obliki vsiljivih spominov, sanj ali nočnih mor.

sl.wikipedia.org

Ceremonial ponovnega odprtja je potekal 20. maj 1967.

sl.wikipedia.org

Preseljevanje je bilo del cesarske politike ponovnega naseljevanja opustošenih podonavskih provinc s poraženimi barbarskimi plemeni.

sl.wikipedia.org

Napihnjen (timpaniran) vamp otežuje sam proces ponovnega nameščanja viseče maternice.

sl.wikipedia.org

Citaloprám je antidepresiv iz skupine selektivnih zaviralcev ponovnega privzema serotonina.

sl.wikipedia.org

Eksplozijska odprtina je na voljo v več različicah in sicer: samouničevalna, brez lastnega ponovnega zapiranja in ponovne uporabe, samostojno ponovno zapiranje.

sl.wikipedia.org

V skladu z doktrino o minljivosti človeško življenje uteleša to nenehno spreminjanje v procesu staranja, ciklu rojstva in ponovnega rojstva (samsara) in v izkušnji izgube.

sl.wikipedia.org