Traductions de „popokati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

popóka|ti <-m; popokal> perf VERBE intr (počiti)

popokati

bersten

šipe so popókale

die Scheiben barsten

šivi so popókali

die Nähte sind aufgeplatzt

popókati od smeha fig

vor Lachen bersten [ali platzen]

Expressions couramment utilisées avec popokati

popókati od smeha fig

vor Lachen bersten [ali platzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi alteracije signalne poti v mitohondrije vdrejo molekule vode, kar povzroči, da mitohondriji popokajo.

sl.wikipedia.org

Severnoameriški bodičasti kuščarji pri nevarnosti povečajo pritisk v sinusnih votlih, dokler krvne žile ne popokajo in sprostijo, posledica tega pa je, da poškropi napadalca s krvjo, ki vsebuje toksine.

sl.wikipedia.org

Eksplozije so bile tako močne, da so v krogu 200 metrov od tovarne popokala okenska stekla.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa je popokalo tudi veliko jajce.

sl.wikipedia.org

Junaki najpogosteje svojih fantazij ne uspejo izživeti, njihove visokoleteče ideje popokajo pod težo suhoparne vsakdanjosti, a klub temu iz teh zgodb puhti vedrost, optimizem, nepredaja.

sl.wikipedia.org

Končno pa so jajca popokala in slišati je bilo čivkanje malih račk, ki so dvignile svoje glavice.

sl.wikipedia.org

Mapleneck vratovi so bolj obstojni skozi čas, medtem ko rosewood radi narahlo popokajo zaradi znoja.

sl.wikipedia.org

Cevi v zemlji so zamrznile in popokale, tako da ni več dotoka vode v samo pralnico, stene se ponekod že rušijo, iz tal poganjajo koprive in trava, ki zakrivajo okna.

sl.wikipedia.org