Traductions de „popustila“ dans le dictionnaire slovène » allemand

najprej je trmoglávila, potem pa je popustila

sie hat zuerst auf stur geschaltet, dann aber doch nachgegeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako se je tudi znotraj zavezniških enot utrdilo to prepričanje in popustila je bojna koncentracija, tudi zaradi prihajajočih božično-novoletnih praznikov.

sl.wikipedia.org

Hostilij je padel v boju in rimska linija je popustila.

sl.wikipedia.org

Veverica je popustila in privolila v poroko z njim, ker ji je obljubil, da bo dober mož.

sl.wikipedia.org

Oba borca nista popustila in po 15 rundah neverjetne borbe, je bil razglašen neodločen rezultat.

sl.wikipedia.org

Starša sta se kregala in mu branila, vendar ni nič pomagalo, saj sta na koncu popustila in mu dala mošno in brošno in šel je po svetu.

sl.wikipedia.org

Roke so obremenjeno pod težo zgornjega dela telesa in v poslednji muki je čeljust popustila; njegova usta so odprta z zobmi, izpostavljenimi v grimasi smrti.

sl.wikipedia.org

Njegova jeza proti pariški umetniški sceni ni popustila.

sl.wikipedia.org

Dosežen je bil tako, da je vsaka stran malo popustila.

sl.wikipedia.org

Opat Štefan je budno pazil, da ne bi popustila urejenost.

sl.wikipedia.org