Traductions de „potencirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . potencíra|ti <-m; potenciral> perf, imperf VERBE trans

1. potencirati (povečevati):

potencirati

steigern

terorizem potencíra netoleranco

der Terrorismus steigert die Intoleranz

2. potencirati MATH:

potencirati

in die Potenz erheben

II . potencíra|ti <-m; potenciral> perf, imperf VERBE pron

potencirati potencírati se:

potencírati se

sich potenzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi lipofilnosti se nato kopičijo v maščobnem tkivu živali, kar se še potencira z biomagnifikacijo po prehranjevalni verigi.

sl.wikipedia.org

Pri živalih se akutna zastrupljenost potencira s slabo prehrano, še posebej v primeru pomanjkanja piridoksina.

sl.wikipedia.org

Kadar pa imamo več spremenljivk x, y, z {\displaystyle x,y,z\,}, lahko potenciramo katerokoli izmed njih.

sl.wikipedia.org

Iz dela je bilo moč razbrati poudarek na tem, da se nekatera tveganja potencirajo v družbi oz. je družba celo vzrok za le-teh.

sl.wikipedia.org

Ker pa te substance niso topne v vodi, jih je treba potencirati, odpreti, prenesti njihovo sporočilo v pripravke.

sl.wikipedia.org

V našem času režiserji pri interpretaciji tega dramskega besedila radi potencirajo igro seksualnih simbolov in manifestacije neukročenega libida, ki obvladuje človekovo nezavedno.

sl.wikipedia.org