Traductions de „povod“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povòd <povóda, povóda, povódi> SUBST m

povod

Veranlassung f

povod

Anlass m

povòd za vojno

der Auslöser für den Krieg

Expressions couramment utilisées avec povod

povòd za vojno

der Auslöser für den Krieg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naveden povod za zaostrovanje kazni in pooblastil so bili nasilni protesti 5. novembra.

sl.wikipedia.org

Malo je verjetno, da je tako bogastvo prišlo skupaj brez nravnih spodrsljajev, kar je postalo povod za najbolj neverjetna sumničenja o vsakovrstnih razbrdanostih.

sl.wikipedia.org

Labilni ali paroksizmalni visok krvni tlak, ki ga spremljajo glavobol, razbijajoče srce, bledica in znojenje, je lahko povod za sum na feokromocitom.

sl.wikipedia.org

Povod za nastanek tanka je bila tudi pozicijska vojna.

sl.wikipedia.org

Povod za popotovanje v fantastični svet je poškodba.

sl.wikipedia.org

Jugova nenadna smrt je bila povod za obširno in dolgotrajno mitizacijo ter ugibanja o njegovem neizkoriščenem potencialu, genialnosti, pa tudi potencialnih samomorilskih težnjah.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost plesov, ki so nastali iz te glasbe, je povod za navado, da so moški vadili ples v skupinah.

sl.wikipedia.org

Vsa tri omenjena verovanja so lahko povod v religijsko upravičevanje nasilja.

sl.wikipedia.org

To je dalo povod, da sta se zbližala; pozneje pa se je temu pridružila tudi skupna strast do zgodovine in pisanja.

sl.wikipedia.org

Ekonomsko izkoriščanje kolonij in upor avtohtonega prebivalstva proti prisilnemu delu, je bilo povod za še večje izkoriščanje in intenzivno trgovanje s sužnji.

sl.wikipedia.org