Traductions de „povoziti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povozí|ti <povózim; povôzil> perf VERBE trans

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

umfahren

povoziti

kaputt fahren

povoziti

überrollen

2. povoziti:

povoziti (poškodovati)

überfahren

povoziti (smrtno)

totfahren

profesorja je povozíl čas fig

der Professor wurde von der Zeit überholt

Expressions couramment utilisées avec povoziti

povoziti króto

eine Kröte überfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pot nadaljuje s konjem in kareto, ta ga povozi do smrti.

sl.wikipedia.org

Pleyel se je v zadnjih letih zavedal, da ga je kot skladatelja čas povozil.

sl.wikipedia.org

Imela je brata dvojčka, ki pa ga je pri štirih letih povozila kočija.

sl.wikipedia.org

V trenutku, ko ga v sanjah povozi avto, tudi umre na operacijski mizi.

sl.wikipedia.org

Ko ga ujameta, v sobo zdrvi pobesnela postelja in zmaja povozi.

sl.wikipedia.org

Brent pa jo povozi z avtomobilom in ji zmečka lobanjo.

sl.wikipedia.org

Raziskava je preučevala psihološke reakcije pri 101 strojevodjih, ki so povozili koga na železnici.

sl.wikipedia.org

Gre za študijo, v kateri so preučevali ciljno skupino 40 voznikov podzemnih železnic, kateri so povozili nekoga na tirih.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegove neprevidnosti ga povozi avto in mu povzroči lažji pretres možganov in zlomljeno nogo.

sl.wikipedia.org

Voznik tovornjaka povozi žensko, nesrečo vidita priči, ki sta zaradi pijanosti nezanesljivi.

sl.wikipedia.org