Traductions de „površinski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

površínsk|i <-a, -o> ADJ

1. površinski (ne globok):

površinski

oberflächlich

površínska rana

Platzwunde f

2. površinski (površen):

površinski

oberflächlich

površínski odnosi med ljudmi

oberflächliche Beziehungen zwischen den Menschen

Expressions couramment utilisées avec površinski

površínski odnosi med ljudmi

oberflächliche Beziehungen zwischen den Menschen

podzemni/površinski vodotòki

unterirdischer/oberirdischer Wasserlauf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V separatorju se novo nastalo jedro loči od drugih nuklidov (prvotnega žarka in vseh drugih reakcijskih produktov) in prenese v pregradno-površinski detektor, ki jedro ustavi.

sl.wikipedia.org

Presihajoča reka ali intermitentna reka - z občasnim površinskim tokom, teče le občasno in je lahko suha celo več let.

sl.wikipedia.org

Vse ostale površinske vode so vode 2.reda.

sl.wikipedia.org

Kljub temu lahko onesnaži površinske vode zaradi adsorpcije na suspendirane delce v vodi, kot se to pojavi npr. pri eroziji tal.

sl.wikipedia.org

Površinski večinoma ustavljajo delce na sami površini filtrov ter s časom zaradi akumulacije delcev okoli por, zmanjšujejo prehodnost le teh, medtem, ko globinski ustavljajo delce skozi celotno globino filtra.

sl.wikipedia.org

V tem tvorec ve, da naslovnik ne bo prepoznal resnice in bo razumel le površinski, dobesedni pomen.

sl.wikipedia.org

Koncentracija fosforja v površinskih vodah je narasla na dvojno vrednost pod 10 µg/l in največja gostota alg je bila 2,5 g/m³.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času je ta površinski drseči sloj ponekod precej debelejši.

sl.wikipedia.org

Izraz surfaktant je zloženka angleškega izraza za površinsko aktivno snov: surface active agent.

sl.wikipedia.org

Lahko pride do površinske poškodbe roženice, če se oči ne izplakne takoj ali pa premalo.

sl.wikipedia.org