Traductions de „pràvzapràv“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pràvzapràv PARTIKEL

1. pravzaprav (ugotovitev):

pravzaprav

eigentlich

pravzaprav

mit anderen Worten

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

eigentlich habe ich nichts mehr zu sagen

2. pravzaprav (poudarjanje v vprašanjih):

pravzaprav

denn

kaj pa je pràvzapràv narobe?

was ist denn eigentlich los?

3. pravzaprav (uvaja popravek):

pravzaprav

genau genommen

Expressions couramment utilisées avec pràvzapràv

pràvzapràv nimam ničesar več povedati

eigentlich habe ich nichts mehr zu sagen

kaj pa je pràvzapràv narobe?

was ist denn eigentlich los?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravzaprav je začela španska zvezda ugašati, in želja njihovih vladarjev niso več imeli za povelja, kakor je to bilo doslej.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav so lezbična razmerja pogosto bila videna kot neškodljiva in neprimerljiva s heteroseksualnimi, razen če so udeleženke poskušale uveljaviti pravice, ki so jih bili deležni moški.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je večino notranje napetosti v argentinski zgodovini, začenši s centralistično-federalističnimi konflikti iz 19. stoletja, mogoče izslediti do teh nasprotujočih si pogledov.

sl.wikipedia.org

Jensen je pravzaprav dokazal še močnejši rezultat, da obstaja neskončno mnogo iregularnih števil, ki so kongruentna 5 (mod 6).

sl.wikipedia.org

Slednja trditev je pravzaprav resnična, saj - kot pojasnjuje "sofist" - "konji" vključujejo konje, ki so beli, rumeni, rjavi itd.

sl.wikipedia.org

Prvi pesniki so bili pravzaprav svečeniki, misleci in preroki, ki so se izražali na svojski, vendar svoji okolici dobro razumljiv način.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav prvega zgrajenega portugalskega baroka ne manjka, ker je 'preprost slog' enostavno spremeniti z okraski (poslikava, polaganje ploščic itd.), ki prazna območja spremeni v pompozne, dodelane baročne prizore.

sl.wikipedia.org

Vprašalnik se mora pričeti s kratkim uvodom, ki informira posameznika, zakaj je vprašalnik pravzaprav narejen.

sl.wikipedia.org

Takšen začetek pravzaprav umesti zgodbo v pravljični čas: v davne čase, ko še ni bilo vojn, spopadov, izgredov in podobnih nemirov.

sl.wikipedia.org

Otročja biblija se zaključi s pesmijo, ki je pravzaprav povzetek prej omenjenega verskega spora, razdeljena na dvanajst z rimskimi številkami označenih kitic.

sl.wikipedia.org