Traductions de „prepluti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prepl|úti <-preplôvem; [ali -ujem; preplul] > perf VERBE trans

prepluti

durchschiffen

prepluti ocean/jezero

den Ozean/See durchschiffen

Expressions couramment utilisées avec prepluti

prepluti ocean/jezero

den Ozean/See durchschiffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nautilus je bila prva podmornica, ki je preplula ledeno ploščo nad severnim tečajem.

sl.wikipedia.org

Popotovanje je trajalo približno 5 let; v tem času so prepluli več kot 60.000 kilometrov.

sl.wikipedia.org

S tem se je končala slavna kariera ladje, ki je preplula 3 milijone milj v 450 krožnih plovbah.

sl.wikipedia.org

Atlantik je preplula v treh dneh, 22 urah in 42 minutah s povprečno hitrostjo 32 vozlov.

sl.wikipedia.org

Preplula je komaj 1.300 m in se potopila na globino 32 m 120 m od obale.

sl.wikipedia.org

Pot, dolgo 186 milj (344 km), je preplula v manj kot enem dneu, vendar je bila prepozna.

sl.wikipedia.org

Ladja je od torpediranja do mesta potopa preplula 2 milji (3 km) za seboj pa pustila sled naplavin in ljudi.

sl.wikipedia.org

Skupaj je ladja pripeljala 220.000 vojakov in 30.000 ranjenih, med vojno pa je preplula 370.669 milj.

sl.wikipedia.org

Njegov življenjski projekt se tukaj spremeni in zdaj ima željo prepluti svet.

sl.wikipedia.org