Traductions de „prepletati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . prepléta|ti <-m; prepletal> imperf VERBE trans

prepletati

durchflechten

prepletati

verflechten

preplétati vrvi

Stricke verflechten

II . prepléta|ti <-m; prepletal> imperf VERBE pron

prepletati preplétati se:

preplétati se

sich verflechten

ti dve temi se preplétata

diese zwei Themen verflechten sich

Expressions couramment utilisées avec prepletati

preplétati vrvi

Stricke verflechten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tukaj so ohranjeni ostanki starodavne civilizacije, katere tradicionalni kulturni elementi se prepletajo s tistimi iz helenističnega in rimskega obdobja.

sl.wikipedia.org

V tej vrsti romana se prepletajo lastnosti esejskega in epskega besedila.

sl.wikipedia.org

V pragozdu se prepletajo različne razvojne faze na zelo majhnih površinah.

sl.wikipedia.org

Njen let je živahen, odločen in premočrten, kjer se njena modrikasta krila prepletajo z rjavimi peresi, dolgi repni praporčki pa sledijo letu.

sl.wikipedia.org

Strokovne teme so se prepletale z zgodovinske, jezikoslovne in spiritualne teme.

sl.wikipedia.org

Od 24. poglavja dalje se zgodbi prepletata znotraj vsakega poglavja.

sl.wikipedia.org

Vojvodino prepletajo številne globoke rečne doline s slikovitimi vasicami in gradovi.

sl.wikipedia.org

Medsebojno se prepletajo vprašanja varnosti, politike in religije.

sl.wikipedia.org

Ta boja se medsebojno prepletata (toliko bolj, ker obstajajo tudi družinske vezi med delavci in kmeti).

sl.wikipedia.org

Glava uvodne teme je gregorijanski cantus firmus iz štirih tonov, sledijo pa ji še štirje motivi, ki se potem razvijajo in prepletajo v bleščečem kontrapunktu.

sl.wikipedia.org