Traductions de „verflechten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prepletati

verflechten

preplétati vrvi

Stricke verflechten

preplétati se

sich verflechten

ti dve temi se preplétata

diese zwei Themen verflechten sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren im Gegenteil kulturell und sozial eng miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

So weist es nur eine Handlung auf, in die alle auftretenden Personen verflochten sind.

de.wikipedia.org

Die im Maghreb entstehenden sogenannten Barbareskenstaaten unterstanden teilweise nominell der Oberhoheit des osmanischen Sultans und waren mit der osmanischen Marine eng verflochten.

de.wikipedia.org

Die Anmerkung gibt als Quelle ein französisches Volksmärchen an, das auch in ein Gedicht verflochten worden sei.

de.wikipedia.org

Beide Erzählstränge erklären sich nach und nach gegenseitig – sie sind eng verflochten.

de.wikipedia.org

Untersuchungen auf molekularbiologischer Grundlage zeigen jedoch, dass beide Gattungen eng verflochten sind.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die beiden U-Formen senkrecht zueinander verflochten.

de.wikipedia.org

Am Grund sind sie stark verflochten, nach oben hin zunehmend lose.

de.wikipedia.org

Viele Stahl erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten.

de.wikipedia.org

Denn in der „noch stummen Erfahrung“ sind Subjekt (Leib) und Objekt (Welt) noch eng verflochten.

de.wikipedia.org