Traductions de „presékati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

preséka|ti <-m; presekal> perf VERBE trans

1. presekati (razpoloviti):

presekati

durchhauen

presekati

entzweischlagen

presékati klado

den Klotz entzweispalten

presékati si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

2. presekati (končati):

presekati

durchschlagen

presekati

durchhauen

Expressions couramment utilisées avec presékati

presékati klado

den Klotz entzweispalten

presékati si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

presekati gordijski vôzel fig

den gordischen Knoten durchhauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekaj fotografij je objavljenih okroglih, dve sta obrnjeni narobe, večkrat presekajo kakšen stoplec teksta ali pa celo naslov.

sl.wikipedia.org

S tem je presekal oskrbo cesarsko-katoliške vojske in jo prisilil k umiku.

sl.wikipedia.org

Na vrhu hriba je zagledal zloveščo črno podstavo, dolino pa je presekala temna senca.

sl.wikipedia.org

Območje preseka globok skalnat kanjon; od spodnjega do zgornjega dela se habitati bistveno spremenijo.

sl.wikipedia.org

Pogosto so amfetamini ena od snovi, ki se primešajo (s slengu "presekajo") drugim sintetičnim drogam.

sl.wikipedia.org

Tako dolg meč je zahteval enoinpol- oz. dvororočno rabo ter je povzročil ob močnem udarcu resne notranje poškodbe (tope poškodbe), tudi če ni presekal oklepa.

sl.wikipedia.org

Stóžnica in stôžnica (zastarelo stožérnica, oziroma stožêrnica) je v matematiki dvorazsežna presečna krivulja, ki nastane, če se preseka krožni stožec z ravnino.

sl.wikipedia.org

Ko se samota zvezde, ki gori v sebi, razplasti v zdajle-tu (človeka) in preseka ritem, skozi katerega bere čas samega sebe, nastane besedabitje.

sl.wikipedia.org

Od mesta dalje, kjer preseka krivulja absciso, bo imela snov magnetne lastnosti.

sl.wikipedia.org

Navius je brez odlašanja vzel rezilo in presekal brus na dva dela.

sl.wikipedia.org