Traductions de „presenečati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

presenéča|ti <-m; presenečal> imperf VERBE trans

presenečati

überraschen

presenéčati z novimi idejami

mit neuen Ideen überraschen

Expressions couramment utilisées avec presenečati

presenéčati z novimi idejami

mit neuen Ideen überraschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po obsegu in uspehih, po gibčnosti, s katero so presenečali nasprotnike, ter po strategiji in taktiki so mongolski vojaški pohodi presegali vse druge v zgodovini.

sl.wikipedia.org

Zato ne preseneča, da je bila skupina leta 2009 ena od favoritinj na podelitvi grammyjev.

sl.wikipedia.org

Ne preseneča pa, da so srebrne kelihe uporabljali že pred tem pontifikatom.

sl.wikipedia.org

A nič ne preseneča, da ta tip ni nič storil, da bi sprejeli slovensko knjigo po zgledu protestantov med agitacijska sredstva tudi katoliki.

sl.wikipedia.org

Presenečata pa bogastvo in pestrost motivov, ki jih je skladatelj uporabil, saj nove melodične ideje skozi vso skladbo vznikajo kot neusahljiv vrelec.

sl.wikipedia.org

Stolnica preseneča s svojo srednjeveško opremo, ki je bila ohranjena v nenavadni popolnosti.

sl.wikipedia.org

Njegove plastike in kipi so izvirni, presenečajo, navdušujejo in pogosto šokirajo gledalca.

sl.wikipedia.org

Tu preseneča veliko število epidemij, ki so prizadevale kartažanske vojake, kar odpira vprašanje organizacije in higiene taborišč.

sl.wikipedia.org

Nemške predalčne hiše presenečajo z različnimi konstrukcijskimi in okrasnimi elementi.

sl.wikipedia.org

Zato ne preseneča, da je celotno delo elegično ubrano in polno romantičnih čustvenih izbruhov.

sl.wikipedia.org