Traductions de „presoditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

presodí|ti <presódim; presódil> VERBE

presoditi perf od presojati:

Voir aussi : presójati

presója|ti <-m; presojal> imperf VERBE trans

presojati

beurteilen

presójati rezultate/zakone

Ergebnisse/Gesetze beurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je zmeren, strpen in je znal neverjetno presoditi situacije.

sl.wikipedia.org

Oče presodi, da najatrejši ne bo dober gospodar.

sl.wikipedia.org

Presodili so, da v skladu z angleško pravno tradicijo "mučenja in njegovih sadov" ni mogoče uporabiti na sodišču.

sl.wikipedia.org

Sodišče je presodilo, da po zakonih in pravu takratnega časa, sodba vojaškega sodišča v nekaterih točkah ni bila obrazložena.

sl.wikipedia.org

Sodišče ne sme brez predhodne analize presoditi, če so osebe z dodeljenim delnim skrbnikom zmožne oceniti in se opredeliti pri izvajanju volilne pravice.

sl.wikipedia.org

Presidente lahko presodi, da je bik izjemno šibek ali se noče bojevati.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost je značilnost; (verjetnost priče, podatka, dejanja, informacije, izvora) prav tako istovetnost in sposobnost opazovalca presoditi take informacije.

sl.wikipedia.org

Sodišče je presodilo, da tedanja sodba vojaškega sodišča v nekaterih točkah ni bila obrazložena.

sl.wikipedia.org

Twardowskova analiza "predstavljenega" je bistvenega pomena za razumevanje, kaj točno je "presodilo v sodbi".

sl.wikipedia.org

Tretja veja oblasti je sodna, predvsem ustavno sodišče ima precejšnjo politično moč, saj razveljavlja zakone, za katere presodi, da niso v skladu z ustavo.

sl.wikipedia.org