Traductions de „prezréti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prezré|ti <-m; prezrl> perf VERBE trans

1. prezreti (ne opaziti):

prezreti

übersehen

prezréti prometni znak

das Verkehrszeichen übersehen

prezrla je napako

der Fehler entging ihr

2. prezreti (ne upoštevati):

prezreti

missachten

prezreti

übergehen

prezréti predloge

Vorschläge übergehen

Expressions couramment utilisées avec prezréti

prezréti predloge

Vorschläge übergehen

prezréti prometni znak

das Verkehrszeichen übersehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogi od teh konceptov so drugi predsedniki z drugačnimi vizijami v poznejših letih prezrli ali spremenili.

sl.wikipedia.org

Te pripombe je prezrl in pokazal prizor v sodobni obleki.

sl.wikipedia.org

Coxeter je s sodelavci prezrl to razliko in je obravnaval vse kot stelacije.

sl.wikipedia.org

Klopčič naj bi zgrešil naravo Šeligovega teksta in prezrl vizualnost, ki mu jo je besedilo ponujalo.

sl.wikipedia.org

Bojevnik mora nenehno opazovati širšo okolico, ne da bi pri tem prezrl malenkosti in navidezne nepomembnosti.

sl.wikipedia.org

Pri postopku poitalijančevanja ne smemo prezreti močnih propagandnih akcij, s katerimi so fašisti hoteli dokazati, da je to, kar počnejo, pravilno.

sl.wikipedia.org

Ker se prezrelo zrnje rado osipa iz klasa, prezrelo klasje pa se tudi rado je pomembno pravočasna izbira časa žetve.

sl.wikipedia.org

To se doseže tako, da se frekvence zvoka, ki jih človeško uho ne zazna oziroma prezre, preprosto izpusti in s tem prihrani prostor.

sl.wikipedia.org

V primeru, da bi ignorirali to karakteristiko, bi s tem prezrli nekatere komponente, ki so navadno najdene v običajnih osebnostnih vprašalnikih.

sl.wikipedia.org

Pred letom 1880 je centralna vlada praktično prezrla te projekte, zaradi šibkosti sibirskih podjetij, okorne birokracije in strahu pred finančnim tveganjem.

sl.wikipedia.org