Traductions de „prinesli“ dans le dictionnaire slovène » allemand

mladi so v podjetje prinesli nov elán

die jungen Menschen brachten neuen Schwung ins Unternehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Menil je, da bodo prav oni prinesli nov začetek mišljenja v oblikovanju.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da bi nadaljnji arheološki izkopi lahko prinesli velike najdbe, saj so ostanki prvotnega mesta še vedno ohranjeni v več sto letnih kupih smeti.

sl.wikipedia.org

Po navadi devulkanizacijski postopki niso prinesli pravih rezultatov devulkanizacije, ali niso dosegli konstantne kvalitete izdelka, ali pa so imeli neupravičeno visoko ceno.

sl.wikipedia.org

Nato so mu prinesli lestev, da je lahko splezal z visoke žirafe.

sl.wikipedia.org

Prišleki so s seboj prinesli novo pogrebno prakso - kremiranje - ki je nadomestila pokopavanje.

sl.wikipedia.org

Omenjeni uspehi pa s seboj niso prinesli želenih rezultatov (beri: več nastopov).

sl.wikipedia.org

Nekateri verjamejo, da so ljudi na planet prinesli vesoljci skozi zvezdna vrata.

sl.wikipedia.org

Religija izvira iz starodavne vedske kulture, ki so jo na podcelino s sabo prinesli indoevropski arijci.

sl.wikipedia.org

Arhimedu so prinesli krono, ki naj bi bila izdelana iz čistega zlata, in ga vprašali, ali so goljufivi zlatarji k zlatu primešali tudi nekaj srebra.

sl.wikipedia.org

Spopadi so se zavlekli do svečnice, niso pa prinesli odločitve.

sl.wikipedia.org