Traductions de „pripádnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pripádnost <-i navadno sg > SUBST f

pripadnost

Angehörigkeit f

pripadnost

Zugehörigkeit f

politična/verska pripádnost

politische/religiöse Zugehörigkeit

Expressions couramment utilisées avec pripádnost

generacíjska pripadnost

Generationsangehörigkeit f

stránkarska pripadnost

Parteizugehörigkeit f

manifestírati politično pripadnost

politische Zugehörigkeit manifestieren

razrédna družba/pripadnost SOCIOL

Klassengesellschaft/-zugehörigkeit f

politična/verska pripádnost

politische/religiöse Zugehörigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motiviranje in nagrajevanje zaposlenih vplivata na oblikovanje odnosov med delodajalci in zaposlenimi, ustrezno oblikovanje organizacijske klime in kulture pa krepi pripadnost delovni organizaciji.

sl.wikipedia.org

Skladno z njegovo zvestobo in pripadnostjo klubu je raslo tudi število njegovih navijaških rekvizitov.

sl.wikipedia.org

Zelo močan je bil občutek pripadnosti isti skupnosti.

sl.wikipedia.org

Bili so ponosni na pripadnost svojim plemenom in ne svojim očetom in ohranili rodoven način dedovanja.

sl.wikipedia.org

Precej njenih pesmi vsebuje domoljubno tematiko, izražena je ljubezen, pripadnost domovini in spoštovanje maternega jezika.

sl.wikipedia.org

Zato formalna pripadnost določeni stranki ni dovolj, pomembno je tudi prizadevanje posameznikov za lastno intelektualno in socialno-emotivno rast ter njihovo praktično delovanje za realizacijo konkretnih družbenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Drugi pomen, torej ideologija kot popačenje, izhaja iz marksistične misli, ki ideologijo tesno veže z obstojem oziroma pripadnostjo družbenim razredom.

sl.wikipedia.org

Pojav njenega imena v knjigah bratstev alemanskih samostanov morda kaže na njeno pripadnost k alemanskemu ali alzaškemu plemstvu.

sl.wikipedia.org

Zelo je razvita tudi v vseh tistih organizacijah, kjer že sama pripadnost klubu zahteva, da ostane njegova podoba neomadeževana.

sl.wikipedia.org

Preostali dve sta še potreba po pripadnosti in moči.

sl.wikipedia.org