Traductions de „priprava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pripráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priprava navadno sg (pripravljanje):

priprava

Vorbereitung f

biti v priprávi

in Vorbereitung sein

pripráva na novo sezono SPORT

die Vorbereitung auf die neue Saison

2. priprava navadno sg (hrane):

priprava

Zubereitung f

3. priprava (naprava):

priprava

Vorrichtung f

priprava

Gerät nt

Expressions couramment utilisées avec priprava

priprava hráne

Essenszubereitung f

pripráva na novo sezono SPORT

die Vorbereitung auf die neue Saison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bil edini podmorničin uspeh na tej patrulji, toda tokrat je v bazi ostala le na kratko v pripravi za takojšno novo nalogo.

sl.wikipedia.org

Priprava in prodaja pršuta je bila nekdaj pomembna gospodarska dejavnost.

sl.wikipedia.org

Ta skupina je nadaljevala z neposredno pripravo na prvi polet človeka v vesoljski prostor.

sl.wikipedia.org

Varjenje termoplastov se izvede v treh korakih: priprava površine, uporaba toplote in pritiska, podhladitev.

sl.wikipedia.org

Zatem je sledila priprava protiargumentov na stališča nasprotne strani.

sl.wikipedia.org

Celotno šolanje je temeljilo na priprava za služenje vojaškega roka.

sl.wikipedia.org

Netermična priprava je vlaganje (na primer kisle kumarice) ali sušenje (sadje, pršut).

sl.wikipedia.org

V pripravi [za to] posebno funkcijo... je bilo naročeno temeljito čiščenje same slike....

sl.wikipedia.org

Grezilo je merilna priprava za ugotavljanje navpičnosti predmetov.

sl.wikipedia.org

Za tovrstno obnovo je potrebna previdna skrb za pripravo zob, jemanje odtisov in laboratorijska tehnika.

sl.wikipedia.org