Traductions de „prislužiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . prisluží|ti <prislúžim; prislúžil> perf VERBE trans

prislužiti

verdienen

težko prislužíti denar

das Geld sauer verdienen

II . prisluží|ti <prislúžim; prislúžil> perf VERBE pron

prislužiti prislužíti si:

prislužíti si

sich verdienen

prislužíti si nagrado

sich einen Preis verdienen

Expressions couramment utilisées avec prislužiti

težko prislužíti denar

das Geld sauer verdienen

prislužíti si nagrado

sich einen Preis verdienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z izrednim vojaškim talentom in stroge discipline, ki jo je zahteval od svojih podrejenih, si je prislužil naziv "Železni maršal".

sl.wikipedia.org

Abhinavagupta ni bilo njegovo pravo ime, vendar naziv, ki si ga je prislužil od svojega mojstra in je pomenil "avtoritativnost in sposobnost".

sl.wikipedia.org

Svobodo si je prislužil s svojo modrostjo, zaradi katere je bil med svojimi gospodarji zelo priljubljen.

sl.wikipedia.org

Seznam pakistanskih pilotov, ki so si prislužili naziv letalskega asa med indijsko-pakistanskimi vojnami.

sl.wikipedia.org

Znanstvenik mora tako s podjetniško pobudo prislužiti presežek, kar je njegovo znanje ali pa najti drug način, da upraviči svoj obstoj.

sl.wikipedia.org

V noči iz 14. na 15. julij 1918 si je divizija prislužila večno slavo.

sl.wikipedia.org

V anarhičnem obdobju je poskušal v svoji vasi uveljaviti pravičnost in si kot nevtralen sodnik prislužiti verodostojnost in slavo.

sl.wikipedia.org

S svojim režiserskim delom si je prislužil dva oskarja.

sl.wikipedia.org

S tem si je prislužil svoje prvo odlikovanje, Železni križec 2. razreda, ki so mu ga podelili dne 27. septembra 1939.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem si je prislužil spoštovanje mnogih ljudi.

sl.wikipedia.org