Traductions de „verdienen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verdienen* VERBE trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

služiti [perf zaslužiti]

seine Brötchen verdienen fam

služiti si kruh fig

leicht/schwer verdientes Geld

lahko/težko zaslužen denar

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

zaslužiti si

sie hat nichts Besseres verdient

nič boljšega si ni zaslužila

Expressions couramment utilisées avec verdienen

sichdateine goldene Nase verdienen

imeti ogromen dobiček

sich sein Brot verdienen fig

služiti si kruh

seinen Lebensunterhalt verdienen

služiti si kruh

seine Brötchen verdienen fam

služiti si kruh fig

1.000 Euro pro Monat verdienen

zaslužiti 1.000 evrov na mesec

sich datdie (ersten) Sporen verdienen fig

doseči prvi uspeh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit mussten viele nicht mehr in andere Gebiete gehen, um dort zu arbeiten und ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

Mit dem verdienten Geld bezahlt sie ihre Weiterbildung im Traumberuf.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Ortes verdienten sich ihren Lebensunterhalt größtenteils durch Handweberei.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er in einem Boltoner Supermarkt.

de.wikipedia.org

Als junge Frau verdiente sie mit Privatunterricht etwas Geld.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später zum Amtsdrosten bestallt, machte er sich beim Ausbau der Verkehrswege sowie bei der Erschließung und Nutzung von Bodenschätzen verdient.

de.wikipedia.org