Traductions de „zaslužen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaslúžen¹ <-a, -o> ADJ (denar, nagrada)

zaslužen

verdient

zaslúženi počitek

verdiente Ruhe

zaslúž|en² <-na, -no> ADJ

zaslužen (ki je pripomogel k čemu vrednemu)

verdienstvoll

biti zaslúžen za zmago

sich Verdienste um den Sieg erwerben

zaslúžni profesor ENS

Ehrenprofessor m

Expressions couramment utilisées avec zaslužen

biti zaslúžen za zmago

sich Verdienste um den Sieg erwerben

pošteno zaslužen denár

ehrlich verdientes Geld

krvávo zaslužen denar

hart erarbeitetes Geld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot organizator in mecen, trener, svetovalec je zaslužen za začetke in razvoj atletike, tenisa, plavanja, kotalkanja, drsanja, hokeja na ledu, sabljanja, nogometa, smučanja in seveda smučarskih skokov.

sl.wikipedia.org

Kanada velja za deželo imigriranja, za kar je zaslužna politika večkulturnega razvoja (dvojezičnost).

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je z gospodarskimi vprašanji, financami in davki, bil zaslužen in znan po svojem boju za slovenski narod ter slovenščino.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je bil za razširitev repertoarja in promocijo zbora v svetu, predvsem zaradi daljših mednarodnih turnej.

sl.wikipedia.org

Na koncertu so tudi podelili spominske plakete nekaterim ljudem, ki so zaslužni za nastanek in razvoj ansambla.

sl.wikipedia.org

Francoski je zaslužen za dodajanje večjih utrdb na opatijski gori, gradnjo stolpa, zaporednih dvorišč in krepitev okopov.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je bil za spodbujanje stolnih in samostanskih šol.

sl.wikipedia.org

Mahmud je bil zaslužen tudi za podreditev iraških mamelukov leta 1831.

sl.wikipedia.org

V svojem filozofskem sestavu je bil eklektik, vendar je zaslužen za vpeljavo filozofske terminologije v arabščini.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je za sprejetje zakona o zdravstvenem pokojninskem skladu, leta 1888 v kranjskem deželnem zboru, ki je zagotovil zdravnikom pravico do pokojnine.

sl.wikipedia.org