Traductions de „počitek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

počít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

počitek

Ruhe f

počitek

Erholung f

popoldanski/nedeljski počítek

Nachmittags-/Sonntagsruhe f

dom počítka

Altersheim nt

večni počítek fig

letzte [ali ewige] Ruhe

Expressions couramment utilisées avec počitek

zaslúženi počitek

verdiente Ruhe

večni počítek fig

letzte [ali ewige] Ruhe

neskaljen mir/počitek

ungetrübte Ruhe/Erholung

popoldanski/nedeljski počítek

Nachmittags-/Sonntagsruhe f

potrebovati dopust/počitek

Urlaub/Erholung benötigen

prilégel bi se mi počitek

eine Erholung täte mir gut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam so tudi živali, kot so levi, hijene, bivoli in sloni, ki večinoma živijo na travnatih območjih, v gozd pa pridejo po senco ter počitek.

sl.wikipedia.org

Fizioterapija je namenjena čim hitrejši rehabilitaciji in mnogo bolj pospešuje okrevanje kot samo počitek.

sl.wikipedia.org

Nekatere so opremljene z jeklenico za varovanje in s klini, ki so namenjeni zgolj za počitek in manj za premagovanje težavnih delov pori.

sl.wikipedia.org

Za zdravljenje se uporabljajo zdravila za zniževanje vročine in lajšanje bolečin, priporočata pa se tudi počitek in uživanje dovoljšnjih količin tekočine.

sl.wikipedia.org

Včasih da videz lenosti, vendar si le privošči vsak počitek za nabiranje moči, saj je na severu racionalno trošil svojo energijo.

sl.wikipedia.org

To običajno povzroči bolečino v prsnem košu med naporom, ki jo olajša počitek.

sl.wikipedia.org

Dodali so še dva nova ambienta – učilnici na prostem s kamniti in lesenimi sedežnimi ploskvami za srečanja, počitek in ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Poleg nje je tudi vrt, poln rož, kjer si je kralj vzel čas za počitek in branje.

sl.wikipedia.org

V tretjem so našteti grehi zoper nedeljski počitek, ki je veljal tudi za zapovedane praznike, začel pa se je že prejšnji večer.

sl.wikipedia.org

Oralni antibiotiki, počitek, enostavni analgetiki in tekočine za popolno ozdravljenje zadoščajo.

sl.wikipedia.org