Traductions de „počitnice“ dans le dictionnaire slovène » allemand

počítnic|e SUBST f

počitnice

Ferien plur

počitnice (dopust)

Urlaub m

novoletne/poletne/šolske počítnice

Weihnachts-/Sommer-/Schulferien

iti na počítnice

Ferien machen

Expressions couramment utilisées avec počitnice

planírati počitnice

die Ferien planen

létne počitnice

Sommerferien

komaj že čákam počitnice

ich kann die Ferien kaum erwarten

čŕtati načrte za počitnice

Ferienpläne streichen

počitnice za vsak žèp

Ferien für jedes Budget

počitnice se počasi iztékajo

die Ferien gehen langsam zu Ende

preživeti počitnice v Dalmáciji

Urlaub in Dalmatien verbringen

počitnice so pred vrati

die Ferien stehen vor der Tür

imeti kratke lase/počitnice

kurze Haare/Ferien haben

íti na počitnice

in die Ferien gehen [ali fahren]

počitnice pri bábici

Ferien bei der Großmutter

blížajo se počitnice

die Ferien rücken näher

počitnice v Egíptu

Ferien in Ägypten

iti na počítnice

Ferien machen

spomíni na počitnice

Erinnerungen an die Ferien

načrtovati poroko/počitnice

die Hochzeit/Ferien planen

novoletne/poletne/šolske počítnice

Weihnachts-/Sommer-/Schulferien

iti na počitnice v Ízrael

Urlaub in Israel machen

počitnice smo preživeli na jádrnici

wir verbrachten die Ferien auf einem Segelboot

poletne počitnice gredo h kràju

die großen Ferien gehen zu Ende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delež gospodinjstev, katerih člani bi si lahko vsi privoščili enotedenske počitnice zunaj doma, je bil v tej regiji najnižji (64 %).

sl.wikipedia.org

Z le enim letom je bil štet za premladega za počitnice.

sl.wikipedia.org

Ko je prišel nekoč domov na počitnice, ga je med spanjem napadla zverina, ki ga je tako hudo ranila, da je viselo njegovo življenje nekaj časa na nitki.

sl.wikipedia.org

Anica in počitnice (2004) je sodobna otroška pravljica ki je primerna za otroke od 8 do 12 leta.

sl.wikipedia.org

Prijetno podnebje, krajina, s snegom pokriti himalajski vrhovi in žuboreče reke so magnet za odlične aktivne počitnice.

sl.wikipedia.org

Turistu s tako napotnico namreč ni potrebno na potovanje ali počitnice nositi velikega zneska v gotovini, temveč le napotnico, ki opravlja podobno funkcijo kot bančni ček.

sl.wikipedia.org

Ta študija je pokazala, da so neredne počitnice in dopusti pomemben dejavnik tveganja za srčne bolezni.

sl.wikipedia.org

A to ne poteka, kot so načrtovali, saj se na poti vlak nenadoma ustavi zaradi nenavadnega nebesnega pojava, ki njihove počitnice popolnoma spremeni.

sl.wikipedia.org

Vlada ponuja tridnevne in desetdnevne počitnice na otoku.

sl.wikipedia.org

Pogosto odide na počitnice s svojo sestro, ki je profesionalna kuharica.

sl.wikipedia.org