Traductions de „načrtovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

načrt|ováti <načrtújem; načrtovàl> imperf VERBE trans

1. načrtovati ARCHIT (izdelovati načrt):

načrtovati

planen

načrtovali so izgradnjo naselja

man plante die Bau einer Siedlung

2. načrtovati:

načrtovati

planen

načrtovati poroko/počitnice

die Hochzeit/Ferien planen

Expressions couramment utilisées avec načrtovati

dolgoróčno načrtovati

langfristig planen

velikopotézno načrtovati

großzügig planen

konsisténtno načrtovati javne finance

konsistent die öffentlichen Finanzen planen

načrtovati poroko/počitnice

die Hochzeit/Ferien planen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem mora pajek pogosto načrtovati pot, ki se v začetnem delu odmika od plena in pri kateri izgubi neposredni vidni stik.

sl.wikipedia.org

Wagner je načrtoval izdati zbrane publikacije že leta 1865.

sl.wikipedia.org

A to ne poteka, kot so načrtovali, saj se na poti vlak nenadoma ustavi zaradi nenavadnega nebesnega pojava, ki njihove počitnice popolnoma spremeni.

sl.wikipedia.org

Načrtovati je treba več poskusov ustvarjanja vaze, kot kažejo današnje preskusne reprodukcije.

sl.wikipedia.org

Udeležbo naj bi načrtovali tudi provokatorji, da bi protestnike prikazali kot ekstremiste in tako očrnili vladi neljube protestnike.

sl.wikipedia.org

Svojo risalnico je načrtoval v večjem okroglem prostoru v nadstropju stolpa, kjer so velika okna s pogledom na vrt.

sl.wikipedia.org

Sam je dejal, da je načrtoval „hram duha”.

sl.wikipedia.org

Načrtujejo uvedbo svežih genov enega samca in dveh samic, ki vzetih iz divjine.

sl.wikipedia.org

Declan pravi, da želi z njo načrtovati, in jo zaprosi na pečini s pogledom na morje.

sl.wikipedia.org

V vmesnem času pa načrtujejo naslednje korake in ekspedicije za zagotavljanje čistega oceana.

sl.wikipedia.org