Traductions de „erarbeitetes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erarbeiten* VERBE trans

1. erarbeiten (erstellen):

erarbeiten

izdelati

2. erarbeiten (erlangen):

erarbeiten

pridobiti (z delom)

ich habe mir den Erfolg hart erarbeitet

do uspeha sem prišel s težkim delom

3. erarbeiten (Position):

erarbeiten

prislužiti si

4. erarbeiten:

erarbeiten (Wissen)

pridobiti

erarbeiten (Wissen) (Unterrichtsstoff)

predelati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr durch die Ballonfahrten erarbeitetes Vermögen ging durch die Inflation verloren.

de.wikipedia.org

In ihr kann vorhandenes oder im Rahmen eines Lösungswegs erarbeitetes Lösungswissen dokumentiert und den Agenten für die weitere Bearbeitung von Anfragen zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Damit könnten die Schüler/-innen der überspitzt dargestellten Verbindung von homosexueller Community und der tödlichen Erkrankung ein selbst erarbeitetes, fundiertes Bild entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Erst 1889 wurde ein völlig neu erarbeitetes spanisches Zivilgesetzbuch eingeführt, das jedoch stark von dem früheren Entwurf abwich.

de.wikipedia.org