Traductions de „Brötchen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Brötchen <-s, -> [ˈbrøːtç͂ən] SUBST nt

Brötchen

žemlja f

Brötchen

žemljica f

Brötchen

kruhek m

belegte Brötchen

obloženi kruhki

kleine Brötchen backen fig

biti z malim zadovoljen

Expressions couramment utilisées avec Brötchen

belegtes Brötchen

obloženi kruhek/žemlja

röstfrische Brötchen

sveže pečene žemlje

belegte Brötchen

obloženi kruhki

kleine Brötchen backen fig

biti z malim zadovoljen

seine Brötchen verdienen fam

služiti si kruh fig

auch sonntags servieren wir ofenfrische Brötchen!

tudi ob nedeljah strežemo sveže pečene žemljice!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als Minnie herzhaft zubeißen will, hüpft die Wurst vom Brötchen und läuft davon.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später klingelt der Nachbar und stellt den Vater zur Rede, da er die Brötchen aus seinem Frühstücksbeutel am Gartenzaun entwendet hat.

de.wikipedia.org

Brötchen mit Roggenanteil und Samen sind weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Rippchen werden meistens warm zu Sauerkraut und Kartoffelbrei oder Brot serviert, teils aber auch kalt mit Senf zu Brot, Brötchen oder Kartoffelsalat.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch noch weitere Zugaben, etwa Röstzwiebeln, Essiggurken, Sauerkraut oder Krautsalat in das Brötchen gegeben.

de.wikipedia.org

Am häufigsten wird in den Quellen angegeben, dass die Brötchen mit warmer Milch und mit geschmolzener Butter übergossen und verzehrt wurden.

de.wikipedia.org

Die Brötchentaste an einem Parkscheinautomaten soll Kurzparkern ein kostenloses Parken ermöglichen (im Volksmund: „um mal eben Brötchen zu holen“).

de.wikipedia.org

Zudem gibt es verschiedene Hofläden, bei denen man frische Brötchen oder Bio-Eier kaufen kann.

de.wikipedia.org

Ein besonders gebackenes, ungesäuertes Brot gehört heute neben Traubensaft zu einem Liebesmahl; daneben herrscht große Vielfalt an Speisen: Tee, Milch, Kaffee, Brötchen, Kekse.

de.wikipedia.org

Brötchen werden häufig auch im Bereich Fastfood verwendet und z. B. in Form von fertig belegten Brötchen angeboten.

de.wikipedia.org