Traductions de „verdienen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verdienen VERBE trans

1. verdienen (Geld):

verdienen

зараба́тывать

verdienen

-бо́тать perf

seine Brötchen verdienen fam

зараба́тывать на хлеб

leicht verdientes Geld

легко́ зарабо́танные де́ньги

2. verdienen (das Recht auf etw erwerben):

verdienen

заслу́живать

verdienen

-жи́ть perf

sein Mut verdient Bewunderung

его́ му́жество досто́йно восхище́ния

sie hat nichts Besseres verdient

она́ лу́чшего не заслу́живает

Expressions couramment utilisées avec verdienen

Geld verdienen

зараба́тывать де́ньги

sich seinen Lebensunterhalt verdienen

зараба́тывать (себе́) на жизнь

seine Brötchen verdienen fam

зараба́тывать на хлеб

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später studierte er Kunst und verdiente seinen Lebensunterhalt danach zunächst in einer Werbeagentur.

de.wikipedia.org

Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Privatdetektiv und schrieb als freier Journalist für verschiedene Zeitschriften.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Ortes verdienten sich ihren Lebensunterhalt größtenteils durch Handweberei.

de.wikipedia.org

Das Studium verdiente er sich als Werkstudent in verschiedenen Berufen.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.

de.wikipedia.org

Mit dem verdienten Geld bezahlt sie ihre Weiterbildung im Traumberuf.

de.wikipedia.org

Somit mussten viele nicht mehr in andere Gebiete gehen, um dort zu arbeiten und ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später zum Amtsdrosten bestallt, machte er sich beim Ausbau der Verkehrswege sowie bei der Erschließung und Nutzung von Bodenschätzen verdient.

de.wikipedia.org