Traductions de „verdoppeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verdoppeln VERBE trans

verdoppeln

удва́ивать

verdoppeln

удво́ить perf

II . verdoppeln VERBE pron

sich verdoppeln

удва́иваться

sich verdoppeln

удво́иться perf

Expressions couramment utilisées avec verdoppeln

sich verdoppeln

удва́иваться

den Jahresumsatz verdoppeln

удва́ивать годово́й оборо́т

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese frühe Entdeckung der Röntgenastronomie wurde die Menge an bekannter baryonischer Masse im lokalen Universum auf einen Schlag etwa verdoppelt.

de.wikipedia.org

Sie haben sich seit 1983 mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.

de.wikipedia.org

2003 hatte sich die Zahl der Todesopfer durch Piratenangriffe gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Gegenüber 56.000 Einwohnern im Jahr 1985 hatte sie sich bis 1999 verdoppelt und bis 2014 sogar verdreifacht.

de.wikipedia.org

Nach den Missernten von 1770 und 1771 brach in der Gegend eine Hungersnot aus, die Zahl der Sterbefälle verdoppelte sich in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, und die Zahl der Einwohner verdoppelte sich bis 1961 auf 1642.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Häuslerstellen des Ortes von 31 im Jahr 1764 hat sich bis in die 1860er Jahre mit 66 Häuslern mehr als verdoppelt.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 1980er Jahre hat sich die Häufigkeit bis 2007 fast verdoppelt.

de.wikipedia.org