Traductions de „verdorben“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . verdorben [fɛɐ̯̀dɔrən]

verdorben pp von verderben

II . verdorben [fɛɐ̯̀dɔrən] ADJ

1. verdorben (Fest, Lebensmittel):

verdorben

гнило́й

2. verdorben (moralisch):

verdorben

развращëнный

Voir aussi : verderben

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] VERBE trans verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить perf

sich dat die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

verderben [fɛɐ̯̀dɛrbən] VERBE trans verdirbt, verdarb, verdorben

verderben

по́ртить

verderben

испо́ртить perf

sich dat die Augen verderben

испо́ртить зре́ние

Verderben <-s> SUBST nt ohne plur

Verderben

ги́бель f

jdn ins Verderben stürzen

толкну́ть кого́-ли́бо на ги́бель

Expressions couramment utilisées avec verdorben

du hast mir den Appetit verdorben

у меня́ из-за́ тебя́ аппети́т пропа́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meiste Aufmerksamkeit widmete er dem Kampf gegen eine Askese, die er für verdorben und widernatürlich hielt.

de.wikipedia.org

Der Erwachsene soll sich dieser Theorie zufolge am Kind ein Vorbild nehmen, da das Kind noch nicht durch Erziehung verdorben ist.

de.wikipedia.org

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Durchfälle durch verdorbene Lebensmittel verursacht: Auslöser sind hier von Bakterien produzierte Toxine (siehe unten: „Lebensmittelvergiftung“).

de.wikipedia.org

Die Wiesen des Dorfes wurden oft durch Hochwässer der Spree verdorben.

de.wikipedia.org

Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?

de.wikipedia.org

Sie wurden durch die Dämonen verdorben, besitzen keinen eigenen Willen mehr und stellen die Armeen der Dämonen.

de.wikipedia.org

Diese Stelle ist gedacht für die würdevolle Entsorgung verdorbenen eucharistischen Weines, verdorbenen eucharistischen Brotes (Hostien), verdorbener Öle usw.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, dass ein schlechter Familienhintergrund als „verdorbenes Blut“ bezeichnet wird und dass dieses „verdorbene Blut“ per Gesetz drei Generationen lang besteht.

de.wikipedia.org

Nahrung und Wasser wird den Gefangenen meist verdorben oder teilweise ungenießbar vorgesetzt.

de.wikipedia.org