Traductions de „Mut“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mut <-(e)s> [mu:t] SUBST m

Mut

сме́лость f

Mut

му́жество nt

den Mut verlieren

пасть ду́хом

nur Mut!

смеле́е!

jdm Mut machen

ободря́ть кого́-ли́бо

Mut fassen

набра́ться сме́лости

guten Mutes sein sout

быть в хоро́шем настрое́нии

Expressions couramment utilisées avec Mut

Mut fassen

набра́ться хра́брости

nur Mut!

смеле́е!

seinen ganzen Mut zusammennehmen

собра́ться с ду́хом

sein Mut verdient Bewunderung

его́ му́жество досто́йно восхище́ния

das nenne ich Mut

вот э́то сме́лость

neuen Mut schöpfen fig

воспря́нуть ду́хом

jdm Trost/Mut zusprechen

успока́ивать/ободря́ть кого́-ли́бо

sich Mut antrinken

вы́пить для хра́брости

den Mut verlieren

пасть ду́хом

jdm Mut machen

ободря́ть кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie er später selbst sagte, habe es viel Mut erfordert, diesen ersten Auftritt zu machen.

de.wikipedia.org

Sein Arbeitgeber schickt ihn zu Firmen, die nicht den Mut haben, ihre Angestellten selbst zu entlassen.

de.wikipedia.org

Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.

de.wikipedia.org

Sie wird als ein rebellisches Kind beschrieben, das früh den Mut aufbrachte, gegen wahrgenommenes Unrecht zu protestieren.

de.wikipedia.org

Da er sich durch Intelligenz und Mut auszeichnete, wurde er schnell zum Capitaine befördert.

de.wikipedia.org

Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.

de.wikipedia.org

Und wie so oft steckt in der heiteren Geschichte um Freundschaft und Mut noch mehr – die Aufforderung, stets neugierig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde ihr Mut, das eigene schwierige Leben darzustellen.

de.wikipedia.org

Irgendwann wollen die Schüler ihren Mut auf die Probe stellen und ziehen nachts in den Bergwald hinaus.

de.wikipedia.org

Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.

de.wikipedia.org