Traductions de „Mut“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mut <-(e)s> [muːt] SUBST m sing

Mut

θάρρος nt

Mut

κουράγιο nt

den Mut verlieren

αποθαρρύνομαι

jdm Mut machen

ενθαρρύνω κάποιον

guten Mutes sein

είμαι αισιόδοξος

Mut SUBST

Entrée d'utilisateur

Mut fassen

παίρνω θάρρος

Mut fassen

παίρνω κουράγιο

Expressions couramment utilisées avec Mut

Mut fassen

παίρνω θάρρος

das nenne ich Mut

αυτό θα πει θάρρος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

jdm Mut machen

ενθαρρύνω κάποιον

den Mut verlieren

αποθαρρύνομαι

dazu gehört Mut

γι' αυτό χρειάζεται θάρρος

jdm Mut zusprechen

ενθαρρύνω κάποιον

sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen

δε βρήκε το κουράγιο να του το πει

er nahm all seinen Mut zusammen und sprach sie an

μάζεψε όλο του το κουράγιο και της μίλησε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.

de.wikipedia.org

Hervorgehoben wurde ihr Mut, das eigene schwierige Leben darzustellen.

de.wikipedia.org

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org

Der Mut, mit dem er diesen Ausgang gegen bewaffnete Gegner erzwang, machte einen tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die Reise zeugt nicht nur von Mut, weil sie während der Koalitionskriege stattfand.

de.wikipedia.org

Andere Abbildungen zeigen Mut mit geflügelten Armen, die schützend ausgestreckt sind.

de.wikipedia.org

Eine Explosion der gesamten Munitionskammer wurde durch Mut und Geistesgegenwart eines Maschinistenmaaten verhütet, der durch Aufreißen des Flutventils die Kammer unter Wasser setzte.

de.wikipedia.org

Er trifft dabei auf gut ausgebildete Kämpfer mit gewaltiger Kampfkraft und Mut.

de.wikipedia.org

Da er sich durch Intelligenz und Mut auszeichnete, wurde er schnell zum Capitaine befördert.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org