Traductions de „razmakniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razmakn|íti <razmáknem; razmáknil> VERBE

razmakniti perf od razmikati:

Voir aussi : razmíkati

razmíka|ti <-m; razmikal> imperf VERBE trans

razmikati

auseinander rücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nato stroj palici razmakne in vključi varilni tok, potem palici primika, dokler ne pride do kratkega stika.

sl.wikipedia.org

Pri snoveh, zgrajenih iz ionov, se ioni lahko razmaknejo, pozitivni ioni proti negativni elektrodi, negativni ioni proti pozitivni.

sl.wikipedia.org

Po odprtju letališča se je na otoku razmaknila turistična dejavnost, zato je še danes promet izrazito povečan v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Podobno je s kvarki: če vložimo energijo in razmaknemo par kvarkov dovolj daleč, ju ne ločimo, ampak se vložena energija porabi za to, da se ustvari par kvark-antikvark.

sl.wikipedia.org

Kožuh mora biti tako gost, da četudi dlako razmaknemo s prsti, kože skoraj ne vidimo.

sl.wikipedia.org

Spopadajoči strani sta se razmaknili, ogenj pa je terjal nekaj življenj ter poškodoval večje število ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaradi še večje preglednosti se podpičje velikokrat razmakne od označitvenih/ukaznih besed z dodatnim presledkom.

sl.wikipedia.org

Pri enokaličnicah se število ksilemskih in floemskih snopov poveča, zato se razmaknejo in v osrednjem delu prevodnega cilindra se razvije stržen.

sl.wikipedia.org

Takrat je druga črta razmaknila svoje ščite in skozi te presledke so se umaknili legionarji prve vrste.

sl.wikipedia.org

So največkrat posledica kronične venske insuficience, saj se s povečanjem tlaka v venah žilne stene razmaknejo, zaklopke se ne zapirajo več dobro, kar oteži mišično potiskanje krvi proti srcu.

sl.wikipedia.org